Η λύση της συνεργασίας με τη Χετάφε επισημοποιήθηκε και η έναρξη του κεφαλαίου στη Θεσσαλονίκη, του πρώτου εκτός της πατρίδας του, μόλις ανοίγει για τον 46χρονο Ισπανό, με συμβόλαιο διετούς διαρκείας.
Πολυτεχνίτης και πολυπράγμων στο ποδοσφαιρικό γίγνεσθαι ο νέος τεχνικός διευθυντής του Άρη, ξεκίνησε ως προπονητής στις Αλκομπέντας και Μαχανταόντα, μεταπήδησε στην ανάλυση και στη Ράγιο (2017) και στη Βιγιαρεάλ αργότερα ως βοηθός διευθυντή ποδοσφαίρου.
Οκτώ οι ομάδες της ποδοσφαιρικής του περιπλάνησης, όλες τις πατρίδες του (Αβιλές, Οβιέδο, Βιγιαρεάλ, Χετάφε, Αλμπαθέτε, Ποντεβέδρα, Ράγιο Βαγιεκάνο και Παλένθια), με την πρώτη του εμπειρία στο σημερινό του πόστο να είναι με την ομάδα που σκόραρε για πρώτη φορά κάποτε στην τότε Primera Division, Οβιέδο, το 2021-2022. Τον επόμενο χρόνο μετακινήθηκε στη Μαδρίτη και στη Χετάφε, όπου έμεινε έως φέτος, για πρώτη φορά εκτός Ισπανίας και γενικά Ιβηρικής. 
Η ανακοίνωση του Άρη:
«Η ΠΑΕ ΑΡΗΣ ανακοινώνει την έναρξη της συνεργασίας της με τον Rubén Reyes, ο οποίος αναλαμβάνει από σήμερα το πόστο του τεχνικού διευθυντή στην ομάδα μας.
Η συμφωνία με τον Rubén Reyes Díaz, όπως είναι το πλήρες όνομά του, είναι για τα επόμενα δύο χρόνια.
Γεννήθηκε στη Χιχόν στις 5 Ιανουαρίου 1979. Ως ποδοσφαιριστής ξεκίνησε από τις Ακαδημίες της Sporting. Αγωνιζόμενος στη μεσαία γραμμή φόρεσε τις φανέλες των Real Avilés Industrial, Real Oviedo, Villarreal CF, Getafe CF, Albacete Balompié, Pontevedra CF, Rayo Vallecano, CF Palencia.
O Rubén Reyes έμεινε στο χώρο του ποδοσφαίρου και μετά την αποχώρησή του από την ενεργό δράση. Αφού εκτέλεσε χρέη προπονητή στις Alcobendas Sport και CF Rayo Majadahonda, το 2017 εντάχθηκε στο τεχνικό επιτελείο της Rayo Vallecano. Η πρώτη του δουλειά ως τεχνικός διευθυντής ήταν την αγωνιστική περίοδο 2021-2022 στην ομάδα που έκανε την παρθενική του εμφάνιση στη LaLiga, την Real Oviedo. Το καλοκαίρι του 2022 ανέλαβε το ίδιο πόστο στη Getafe CF, στην οποία παρέμεινε μέχρι την ολοκλήρωση της τρέχουσας αγωνιστικής περιόδου.
Bienvenido, Rubén Reyes Díaz!»
Νικόλας Κανελλόπουλος
